Mam następujące pytanie: czy jest jakaś komenda, możliwość przy użyciu wtyczki kIEview (a tym samym przy użyciu CSS) na odwoływanie się do konkretnego wyrazu/znaku w oknie rozmowy? Np. ktoś popełnił orta i chce teraz pokolorować taki wyraz w oknie rozmowy (w locie).

Hm. Możesz podmienić wiadomość po jej wysłaniu lub odebraniu, a jednocześnie zanim zostanie wyświetlona. Przejrzyj to forum - Hao wyjaśnia gdzieś z czego korzystać, aby zrobić to bezpiecznie (wtyczka KoreKtor np. robiła gigantycznego memory leaka).

Piszesz wtyczkę, prawda…?

Miałem nadzieje że obejdzie się bez pisania wtyczki, dlatego temat założyłem w "Tworzenie dodatków". Ale z tego co się zorientowałem już chyba jednak bez wtyczki się nie obejdzie...

Hm, mógłbyś jeszcze kombinować z expressions w CSS. Ale to chyba niewarte świeczki. Tym bardziej, że style z expressions wymagają mocnych komputerów.