Po pierwsze: transporty musisz włączyć w innym komunikatorze jabbera, K. niestety na razie nie obsługuje ich ustawiania... Transporty zaś są usługami na serwerach jabbera, które pośredniczą między tobą a serwerem np. gg.
twój komunikator jabbera-----serwer jabbera z transportem------serwer gg
Podczas normalnej rozmowy przez gg nie masz żadnych pośredników i łączysz się 'bezpośrednio' z serwerem. Transporty 'tłumaczą' jabbera na 'język' protokołu np. GG, ICQ, MSN - dzięki czemu żeby się nimi posługiwać nie potrzebujesz żadnych specjalnych wtyczek - wystarczy w miarę sprawny klient jabbera.
http://jabber.histeria.pl/uslug.phtml - tutaj trochę praktyki, jak uda ci się ustawić przez psi transport ICQ powinieneś być już w domu.
A, oczywiście dalej czytaj te sajty co masz. Nie wiem czy wypada dać do konnektowego faq? Możnaby dać jakieś bezpośrednie linki chociaż do tutoriali 'krok po kroku', tutaj przychodzą ludzie z np. gg3d.com i mogą nie zawsze wiedzieć o co w tym wszystkim biega.